среда, 31 октября 2012 г.

Ekskursioon Eesti Lastekirjanduse Keskusesse.


Täna olime ekskursioonil imelikus majas. Seal elavad raamatud: suured ja väikesed, vanad ja uued, must-valged ja värvilised. Majas on raamatukogu, pööning, suur saal rõduga ja mängutuba. Raamatukogus on erinevad raamatud ja huvitav laelamp. Pööningul asub rõdu ja suur saal, kus toimuvad erinevad kohtumised. Mängutoas on suured kapid mängukarudega, malelaud, diivan ja tugitoolid ja huvitavad istumispadjad. Selles toas me rääkisime lasteraamatutest, mis on kirjutatud eesti kirjanikutega ja tõlgitud vene keelde, kuulasime mõned neist ja ise laulsime sügislaulu. Küll oli tore ekskursioon!


Сегодня мы ходили на экскурсию в удивительный дом. Там живут книги: большие и маленькие, старые и новые, чёрно-белые и разноцветные. В этом доме есть библиотека, чердак, большой зал с балконом и игровая комната. В библиотеке находятся книги и очень необычная люстра. На чердаке есть зал с балконом и комната, в которой проходят разные творческие встречи. В игровой комнате стоят шкафы с прозрачными стёклами, за которыми живут разные игрушечные мишки. Также у окошка есть шахматный стол, мягкие диван и кресла и необычные подушки для сидения. В этой комнате мы слушали рассказ о детских книгах, написанных эстонскими авторами и переведённых на русский язык, нам зачитали некоторые из этих рассказов и стихов, а мы спели песенку про осенние листья на эстонском языке. Замечательная была экскурсия!

вторник, 9 октября 2012 г.

ОБЪЯВЛЕНИЯ


Уважаемые родители, предлагаю ребятам познавательно и интересно провести последний учебный день четверти.

На этот день заказана автобусная экскурсия по городу "Осторожно, светофор!". Продолжительность с 9.00 до 11.00. Стоимость - 7 евро. Начиная с завтрашнего дня можно сдавать деньги.
10.10 (среда) в школе представление с большими куклами, фокусами. Стоимость – 3 евро (заплатим из классных денег), начало в 12.00